Doctor en holandés
Frases en neerlandés para ir al médico
Conocer algunas frases en neerlandés para ir al médico puede ayudarte a explicar síntomas, indicar dónde te duele algo o entender algunas palabras básicas relacionadas con la salud.
En esta guía encontrarás expresiones y vocabulario útil para una consulta médica, con traducción al español y una pronunciación aproximada pensada para hispanohablantes.
La pronunciación es únicamente orientativa. Algunos sonidos del neerlandés no tienen un equivalente exacto en español, así que utilízala como una primera ayuda y, cuando sea posible, escucha la pronunciación original.
Si necesitas información sobre cómo funciona la atención médica en los Países Bajos, consulta también nuestra guía sobre el médico de cabecera en los Países Bajos.
| 🇳🇱 Neerlandés básico: elige otra guía | |
|---|---|
| QUIERO APRENDER… | GUÍA |
| Frases generales | Básicas |
| Comida y bebida | Comida |
| Comprar y preguntar precios | Compras |
| Días y meses | Días y meses |
| Alojarme en un hotel | Hotel |
| Números y cantidades | Números |
| Preguntar y decir la hora | La hora |
Frases básicas para explicar cómo te encuentras
| 🩺 Explicar tus síntomas | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| No me encuentro bien | Ik voel me niet goed | Ik ful me niit jut |
| Me siento enfermo/a | Ik voel me ziek | Ik ful me ziik |
| Tengo náuseas | Ik ben misselijk | Ik ben miselik |
| Estoy mareado/a | Ik ben duizelig | Ik ben dáuzelij |
| Tengo fiebre | Ik heb koorts | Ik jeb koorts |
| Tengo tos | Ik moet hoesten | Ik muut juusten |
| Me duele… | Ik heb pijn aan… | Ik jeb páin aan… |
| Me duele aquí | Het doet hier pijn | Jet dut jiir páin |
| Es un dolor agudo | Het is een stekende pijn | Jet is een steekende páin |
| Me duele constantemente | Het doet voortdurend pijn | Jet dut foortdurent páin |
| Me duele cuando lo toca | Het doet pijn als u het aanraakt | Jet dut páin als uu jet aanraakt |
Frases útiles durante una consulta médica
| 💊 Frases útiles en el médico | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Necesito una cita con el médico | Ik wil graag een afspraak met de huisarts maken | Ik vil jraaj een afspraak met de jáusarts maaken |
| ¿Habla inglés? | Spreekt u Engels? | Spreekt uu Engels? |
| Soy alérgico/a a… | Ik ben allergisch voor… | Ik ben alerjis foor… |
| Tomo estos medicamentos | Ik gebruik deze medicijnen | Ik jebráuk deeze medisiinen |
| Necesito una receta | Ik heb een recept nodig | Ik jeb een resept noodij |
| Estoy embarazada | Ik ben zwanger | Ik ben zvanger |
| Estoy embarazada de … meses | Ik ben … maanden zwanger | Ik ben … maanden zvanger |
| ¿Tengo que volver? | Moet ik terugkomen? | Muut ik terujkoomen? |
| ¿Necesito ir al hospital? | Moet ik naar het ziekenhuis? | Muut ik naar jet ziikenjáus? |
Partes del cuerpo en neerlandés
| 🧍 Partes del cuerpo | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Cabeza | Hoofd | Jooft |
| Garganta | Keel | Keel |
| Espalda | Rug | Ruj |
| Estómago | Maag | Maaj |
| Corazón | Hart | Jart |
| Ojo | Oog | Ooj |
| Oído / oreja | Oor | Oor |
| Nariz | Neus | Neus |
| Sangre | Bloed | Bluut |
Enfermedades y síntomas básicos en neerlandés
| 🤒 Vocabulario médico básico | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Gripe | Griep | Jriip |
| Tos | Hoest | Juust |
| Fiebre | Koorts | Koorts |
| Dolor de cabeza | Hoofdpijn | Jooft-páin |
| Migraña | Migraine | Migraine |
| Náuseas | Misselijkheid | Miselij-káit |
| Vómitos | Overgeven | Oover-jeeven |
| Neumonía | Longontsteking | Long-ontsteeking |
| Anemia | Bloedarmoede | Bluut-armuude |
| Fractura | Botbreuk | Bot-breuk |
| Hemorragia | Bloeding | Bluuding |
| Varicela | Waterpokken | Vater-poken |
| Antibiótico | Antibioticum | Antibiotikum |
Palabras médicas que conviene reconocer
| 🏥 Palabras útiles | |
|---|---|
| NEERLANDÉS | SIGNIFICADO |
| Huisarts | Médico de cabecera |
| Apotheek | Farmacia |
| Ziekenhuis | Hospital |
| Afspraak | Cita |
| Recept | Receta médica |
| Medicijnen | Medicamentos |
| Pijn | Dolor |
| Spoed | Urgencia |
Importante: estas frases son únicamente una ayuda lingüística y no sustituyen el consejo de un profesional sanitario. En una situación médica seria o si no consigues explicar correctamente tus síntomas, pide ayuda en inglés o solicita un intérprete si está disponible.
Más frases y vocabulario en neerlandés
Continúa aprendiendo con nuestras otras guías de neerlandés básico:
Básicas | Comida | Compras | Días y meses | Hotel | Números | La hora
¿Quieres aprender neerlandés en Rotterdam?
Estas frases pueden ayudarte en una consulta sencilla, pero si vives en los Países Bajos merece la pena seguir aprendiendo el idioma.
Consulta nuestra guía sobre dónde aprender neerlandés en Rotterdam, con academias, cursos NT2, opciones gratuitas y recursos para practicar.